shakuhachi.ru books:ikku

1. Как Нинагава Синъуэмон перед смертью выстрелил в наваждение

2015-05-14T21:22:03+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Нинагава Синъуэмон Тикамаса был многомудрым мужем, способным к постижению Пути. Стал он учеником преподобного Иккю, чтобы изучать Дзэн. Должно назвать его выдающимся мужем, который воистину прозрел Закон Будды до самых глубин и охватил умом сокровищницу Истинного закона, разгоняющего мрак. Они с преподобным поним…

3. Как Иккю ловил рыбу, а также о том, как появилось имя «Бодхидхарма»

2015-05-14T21:22:33+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- Когда преподобный Иккю жил в келье в Катада, ходил он к морю и каждый день забрасывал удочку, ловил рыбу и ел [1]. Двое братьев из его учеников-монахов решили: «Это — нарушение буддийских обетов!» — позвали Иккю к себе в комнату и принялись увещевать его на все лады. Иккю же отвечал им:…

4. Как преподобный Иккю на Новый год ходил с черепом

2015-05-14T21:22:50+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Новый год, Три начала — это первый день начала месяца начала года.

5. О том, как семнадцатилетний Иккю читал посмертное наставление-индо

2015-05-14T21:23:05+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Однажды Иккю проходил мимо святилища Симогамо, и по дороге увидел покойника. Иккю подошёл к нему и начал читать посмертное наставление-индо.

5a. О том, как Иккю рассказывал о лисе

2015-05-14T21:23:22+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Один человек пришёл в сплетенную из травы хижину, где жил Иккю, встретился с преподобным и сказал:

5b. О том, как у проспекта Имадэгава Иккю дал бедняку одежду-косодэ

2015-05-14T21:23:39+03:00

---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- В конце последней луны года Иккю направился в святилище Ёсида. На обратном пути он увидел голого бедняка, который растянулся у реки возле проспекта Имадэгава.…

6. О том, как Мацуяма Хампэй получил непонятное послание и с помощью Иккю на него ответил

2015-05-14T21:23:55+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Человек, которого звали Мацуяма Хампэй, обеднел, переехал за город, и когда он прозябал в бедности и маялся одиночеством, от кого-то ему передали тыкву-горлянку, полную сакэ, к которой было приложено письмо. В письме говорилось: «Полевой вьюнок увядает ввечеру, а утром зацветает[1]», а дальше написано: «Это сакэ о…

6а. Как преподобного Иккю монахи разных школ просили написать славословия　в храмах Куродани, Хоккэ, Эйгандо

2015-05-14T21:24:34+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Преподобный Иккю был знаменитым подвижником, его почитали монахи всех буддийских школ, и не случалось, чтоб какой-нибудь святой старец не выказал ему уважения. Как-то раз зашёл он в Куродани , монахи из того храма заметили его и говорили между собой:…

6b. Как Иккю в посёлке Сэки статую Дзидзо освятил

2015-05-14T21:24:50+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Когда в Сэки[1] впервые сделали статую Дзидзо, местные жители собрались и принялись решать, кого из монахов просить об обряде «открытия глаз» изваяния. Каждый говорил своё, а один из них сказал:…

7. О том, как Иккю пребывал в храме Сингэдзи в Канто

2015-05-14T21:25:05+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Иккю некоторое время жил в храме Сингэдзи; с тамошним настоятелем они когда-то вместе учились, и в память о былых хороших днях, проведенных вместе, тот всячески обхаживал Иккю.…

7а. Как монах-ямабуси спорил с Иккю о чудесах, а также о молитве, утихомирившей лающего пса

2015-05-14T21:25:21+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Иккю раз пошёл в Сакаи, и на переправе через реку Ёдо на корабле повстречал монаха-ямабуси. Тот спросил:

8. Как Иккю сочинял стихи и ел осьминога, а также о том, как его изрыгнул

2015-05-14T21:25:41+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Преподобный Иккю любил полакомиться осьминогом. Как-то раз выдалось у него свободное время, и он послал кого-то купить осьминогов, а как раз в тот день они уже в той лавке были распроданы. Тому человеку пришлось искать их повсюду, и потому он запоздал с возвращением. Иккю его заждался и, пока ждал, сочинил стихотво…

9. Как Иккю развешивал объявления о том, что будет есть рыбу

2015-05-14T21:25:58+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Некто пришёл к Иккю и рассказывал:

9a. О том, как Иккю исполнял танец оогасира в горах

2015-05-14T21:26:13+03:00

---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- Иккю шёл из северных земель в столицу. Миновал он станцию Цуруга в земле Этидзэн, в горах у Кайдзу[1] решил переночевать. Кто-то пустил такой слух:

10. О том, как Иккю высказал своё мнение одному человеку

2015-05-14T21:26:29+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Есть один человек, недавно приступивший к буддийским практикам. Раз за разом приходил он к преподобному Иккю, а тот учил его десяти тысячам разных вещей. Как-то раз, когда преподобный его повстречал, он ему сказал:…

10a. О том, как Иккю беседовал с тэнгу в Касима

2015-05-14T21:26:47+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Чтобы осмотреть постройки святилища Касима, Иккю пошёл туда в паломничество. Когда подошёл он совсем близко к святилищу, из чащи, откуда-то из-за деревьев вдруг выскочило невесть что, похожее на монаха-ямабуси в семь сяку ростом, и, обратившись к Иккю, спросило: — Что такое Закон Будды? — Это то, что в груди, — от…

11. О том, как один неосмотрительный монах превратился в быка и пришёл к Иккю

2015-05-14T21:27:02+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Есть у Иккю в учениках монах, которого зовут Унтибо — «Знание (сокрытое) Облаками». Проживал он в земле Ооми, и, по прошествии лет и месяцев, как-то пошёл к Иккю и попытался зайти к нему в монастырь, но один послушник замахнулся на него палкой.…

13. О том, как не могли сжечь тело одного монаха, а Иккю написал четыре строки, написанное бросили в огонь, и тело тут же сгорело

2015-05-14T21:27:22+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . В земле Хитати есть один храм школы Чистой земли, называется Токунэндзи. Настоятель того храма получил должность по наследству от многих поколений предков, и непонятно, почему он так решил, но ушёл он в дзэнский монастырь. Долго болел он и в конце концов умер. Сын его, остававшийся в Токунэндзи, прослышав, что пос…

18. О том, как Иккю увидел женщину и поклонился

2015-05-14T21:28:26+03:00

. ---------- Перевод с японского: Вячеслав Онищенко Источник: КУПИТЬ КНИГУ - ---------- . Как-то раз Преподобный переходил какую-то реку. Там была обнажённая женщина, он увидел её, трижды поклонился, обратившись к её «яшмовым вратам», и пошёл дальше.…

Рассказы об Иккю

2015-05-14T21:20:16+03:00

О перводчике Его зовут Вячеслав Онищенко. Его ЖЖ, в котором можно найти очень много интересного. Он живёт в Японии с 2002 года. Изучет и переводит японскую средневековую литературу, закончил аспирантуру в ун-те Тохоку (г. Сэндай, преф. Мияги). В 2011 вышла его первая книга, перевод "Повести о смуте годов Хэйдзи". В 2012 году вышла вторая, "Японские повести о войнах и мятежах".…