Перевод: М.Наталья
.
Я считаю, что вы не можете узнать пьесу хонкёку глубоко, пока вы идёте через процесс её запоминания. Запоминание пьесы — это сближение с ней, изучение её тела и скелета. После того, как вы запомнили пьесу, вы можете играть её, не всегда пытаясь её уловить.
Есть много уловок, чтобы запомнить детали. Во-первых, найдите разделы. Хотя они могут быть не отмечены, большинство пьес содержат сирабэ (вступление), хонтэ (основная часть), таканэ (высокая, наивысшая часть), и в финале мусуби (заключительная часть). Так же пьеса может содержать хатигаэси (возвращение чаши) — участок между таканэ и мусуби. Знание особого характера каждого из этих разделов может помочь вам запомнить их.
Некоторые пьесы, например версия «Коку» в записи Дзин Нёдо, состоит из секций, которые больше похожи на структуру дан-моно. Другими словами, существует несколько участков примерно одинаковой длинны, каждый из которых — это вариация одного и того же основного материала.
Далее, рассматриваем набор фраз пьесы. Есть ли в ней раздел коро-коро? Используются ли некоторые мелодические фрагменты или специализированные методики, уже знакомые вам? Что в выбранных элементах не учитывается?
Самое главное — найти шаблоны. Есть небольшие модели: повторяющиеся фразы, фрагменты, которые содержит множество мелодий, фразы, которые повторяются, но с небольшими вариациями. Есть большие модели, такие как целые секции, которые размером с книгодержатель, или секции размером с книгодержатель в основной части пьесы. Некоторые пьесы, как «Кёрэй» остаются эмоционально статическими, но соблюдают очень систематический узор вариаций во всём. Как только вы обнаружите шаблон, подобный этому, запомнить становится очень легко.
В дополнении к модели может существовать история, которая может помочь в запоминании. «Цуру но Сугомори», к примеру, очень сложна для запоминания если вы будете придерживаться повествования о гнездовании аистов.
Вот несколько пьес для того, чтобы вы с чего-то начали. Хотя их технический уровень меняется, они являются одними из наиболее легко запоминающихся из-за простых шаблонов или соблюдения секционного деления, описанного выше: