====== Кацуя Ёкояма 横山 勝也 (1934-2010) ======

{{ :books:translation:katsuya_yokoyama:ky2.jpg?150 |}}

[[http://myoanshakuhachi.blogspot.com/2010/03/katsuya-yokoyama.html|Еще фото мастера]]

На сегодняшний день Кацуя Ёкояма является одним из величайших мастеров //сякухати// в Японии. Он родился в префектуре Содзуока в 1934 году и изучал музыкальные стили Кинко-рю и Адзума со своим отцом Рампо Ёкояма, и дедом, Косон Ёкояма. В возрасте 25 лет Ёкояма начал заниматься с Фукуда Рандо, основателем школы Адзума и с Ватадзуми-досо, легендарным мастером течения Фукэ, который пытался синтезировать музыку //сякухати// и духовность Дзэн-буддизма. Благодаря руководству двух выдающихся мастеров, Ёкояма удалось совместить модернизм Рандо и глубокие духовные религиозные традиции Ватадзумидо в своей подготовке. На этой основе он пришел к разработке чрезвычайно мощного творческого стиля, который являлся воплощением двух концов континуума. Истинный потомок традиции Кинко, передающейся из поколения в поколение, он впервые совершил революцию в современной музыке, проехав по всей послевоенной Японии.

В 1960 году Ёкояма заканчивает свое обучение в //Учебный центр NHK японской традиционной музыки// и, спустя год,  создает //Сякухати Сан-Дзюсо-дан//, трио посвященное развитию новой музыки для //сякухати//. В 1963 году он организовал //Нихон Онгаку Сюдан// (//Японская музыкальная группа//) и //Сякухати Санбон-кай//  (//Группу трёх сякухати//) с Кинко-мастером Аоки Рейбо и Тодзан-мастером Ходзан Ямамото. Эта историческая группа помогла создать новый жанр музыки для //сякухати-трио//. 

В 1967 году Ёкояма был выбран известным композитором Тору Такэмицу чтобы исполнить на премьере //November Steps// его современные композиции для //сякухати//, //бива// и оркестра под руководством Сэйдзи Одзава и New York Philharmonic. С момента премьеры, прошедшей 35 лет назад, Ёкояма исполнил это эпическое произведение сотни раз по всему миру. 

В настоящее время [на момент написания этой книги] Кацуя Ёкояма является главой Тикусин-кай Сякухати Гуилд. Он получил много престижных наград, среди которых:

  * //Гэйдзюцу Сэн-сё// (Премия за искусство) в 1971 году
  * //Гэйдзюцу-сай Юсю-сё// (Премия за искусство и высочайшее мастерство) в 1972 году
  * //Гэйдзюцу-сай Тай-сё// (Фестиваль искусств Гран При) в 1973 году, переданный Агентством по Делам Культуры
  * Премия //Онгаку но Томо-ся// в 1991 году.  

В 1988 году Ёкояма основал // Центр Кокусай Сякухати Кэнсю// (//Международный учебный центр сякухати//), расположенный в Бисэй-тё, Окаяма, Япония, где прошел //Первый Международный Фестиваль сякухати// в 1993 году.  Это событие взволновало сознание Всемирной Общественности //сякухати// и фестиваль состоялся в г. Боулдер, Колорадо в 1998 году. На этой встрече 5 величайших в мире мастеров //сякухати//, в том числе и Ёкояма, встретились в одном месте впервые.

В 2002 году Японское правительство выказало уважение Кацуя Ёкояма при жизни наградив его почётной наградой //Сию Хосё// (Пурпурной лентой).
----

====== СЯКУХАТИ КОТЭН ХОНКЁКУ. ПРАКТИКА, ТЕХНИКА ИСПОЛНЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ======


{{ :books:translation:katsuya_yokoyama:shakuhachi_koten_honkyoku:yk0001.jpg?250 |}}

** Прочитать книгу -> [[Shakuhachi Koten Honkyoku]]**

__Содержание__:

  * Введение
  * Характерные черты хонкёку
  * Специфика записи партитуры хонкёку
  * О партитуре
  * Выводы
  * Описание классических сякухати хонкёку
  * Примечание
    * Примечание: о видах линий
  * Символы и обозначения
  * Техники //коро-коро//
    * Важные замечания
  * Отсутствие вибрато
  * Правильная высота для мэри-звуков
  * Практика Хонкёку
  * //ХА-РО//: От основ к возвышенному
  * //ТИ-РУ// или //Э-РУ но Тэ//
  * Ритм //Татами-Коми//
  * Глоссарий (дополнительные поясняющие надписи, которые встречаются в партитуре)