====== 5b. О том, как у проспекта Имадэгава Иккю дал бедняку одежду-косодэ ======

----
Перевод с японского: Вячеслав Онищенко

Источник: http://narihira.livejournal.com/155413.html 

**КУПИТЬ КНИГУ - http://www.labirint.ru/books/433087/**

----


В конце последней луны года //Иккю// направился в святилище //Ёсида//. На обратном пути он увидел голого бедняка, который растянулся у реки возле проспекта //Имадэгава//.

«Как жаль!» — сказал //Иккю//, снял одно //косодэ// и отдал ему, а тот не выказал ни малейшей радости, вдел руки в рукава и надел подаренную одежду.

//Иккю// сказал:

— Удивительный ты бедняк! Обычно нищие падают ниц, вымаливая хоть одну-единственную монетку, а по тебе не видно, чтобы ты восторгался или просто обрадовался.

Бедняк отвечал:

— А тебе самому не радостно, что ты дал бедняку одежду?

Тогда //Иккю// сказал:

— Эк я ошибся! Преподал ты мне хороший урок! Как ни посмотри, а нищий этот — не простой человек. Радуюсь, что ты наставил в заблуждении глупого монаха! — сложил перед собой руки и прикрыл глаза, а когда он их открыл, бедняка нигде не было, только //косодэ// осталось лежать на том месте. Удивительное происшествие!

{{:books:ikku:110154_original.jpg?500|}}