Глоссарий терминов

А

Абуранаки - процесс выгонки масел из бамбука на огне.

Б

В

Г

Д

Дай - большой. Например, Ро Дай-мэри - глубокое мэри звука Ро.

Е

Ё

Ж

З

И

К

Кари - повышение ноты путем подъема подбородка и опускания флейты.

Кан - вторая октава. Дай Кан - третья октава.

Л

М

Мэри - понижение ноты путем опускания подбородка и подъема флейты.

Н

Наяси (наяши) - орнамент обозачаемый знаком ~. Исполняется последовательным понижением и повышением звука. Подробнее: http://shakuhachi.ru/books:translation:yoshinobu_taniguchi_michael_gould:kak_igrat_na_klassicheskoj_sjakuxati:start#najashi_nayashi

О

П

Р

Ро - нижняя нота. Берется путем закрывания всех пяти игровых отверстий.

С

Т

Ти (Чи) - нота извлекаемая закрыванием 4-го и 5-го отверстий (отверстия считаются от корня).

Татами-коми - разновидность орнаментации заключающаяся в скачкообразном извлечении звука. Подробнее: http://shakuhachi.ru/books:translation:katsuya_yokoyama:shakuhachi_koten_honkyoku#ritm_tatami-komi

У

У - Звук, имеющий несколько разных аппликатур. Аппликатура может варьировать от школы к школе. Например: http://shakuhachi.ru/books:translation:katsuya_yokoyama:shakuhachi_koten_honkyoku#primechanie

Ф

Х

Хонкёку (Хонъёку, Хонкиёку) - репертуар медитативных пьес для сякухати. Подробнее: http://shakuhachi.ru/shakuhachi:repertoire:honkyoku

Хон Тэ (хонтэ) - букв. основная мелодия. Используется для обозначения основной партии инструмента.

Ц

Цу - звук, извлекаемый при закрытии 2,3,4,5 отверстий.

Ч

Чи (Ти) - нота извлекаемая закрыванием 4-го и 5-го отверстий (отверстия считаются от корня).

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Другие буквы